Общество
Сегодня
Политика
Происшествия
Люди
Экономика
Следствие
Бизнес
Культура
Наука и медицина
Недвижимость
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Поддержать проект
Вопрос-Ответ
Financial Assets
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
В России признаны экстремистскими и запрещены организации «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля». Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», Общественное движение «Штабы Навального», интернет-издание «Спутник и погром», компания Meta Platforms. Inc.
НКО, выполняющие функции иностранного агента: Некоммерческая организация «Фонд по борьбе с коррупцией», Межрегиональный профессиональный союз работников здравоохранения "Альянс врачей", Автономная некоммерческая организация «Центр по работе с проблемой насилия «НАСИЛИЮ.НЕТ», Программно-целевой Благотворительный Фонд "СВЕЧА", Красноярская региональная общественная организация "Мы против СПИДа", Некоммерческая организация "Фонд защиты прав граждан", Автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг "Акцент", Межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов "Открытый Петербург", Санкт-Петербургский благотворительный фонд "Гуманитарное действие", Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан "Феникс ПЛЮС", Фонд содействия правовому просвещению населения "Лига Избирателей", Некоммерческая Организация Фонд "Правовая инициатива", Некоммерческая организация Фонд "Общественный фонд социального развития "Генезис", Автономная некоммерческая организация информационных и правовых услуг "Гражданская инициатива против экологической преступности", Некоммерческая организация "Фонд борьбы с коррупцией", Пензенский региональный общественный благотворительный фонд "Гражданский Союз", Ингушское республиканское отделение общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест", Общественная организация "Саратовский областной еврейский благотворительный Центр "Хасдей Ерушалаим" (Милосердие), Частное учреждение "Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации", Региональная общественная организация содействия соблюдению прав человека "Горячая Линия", Фонд "В защиту прав заключенных", Автономная некоммерческая организация "Институт глобализации и социальных движений", Автономная некоммерческая организация противодействия эпидемии вич/спида и охраны здоровья социально-уязвимых групп населения "Центр социально-информационных инициатив Действие", Челябинское региональное диабетическое общественное движение "ВМЕСТЕ", Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Городской благотворительный фонд "Фонд Тольятти", Свердловский региональный общественный фонд социальных проектов "Новое время", Фонд содействия устойчивому развитию "Серебряная тайга", Фонд содействия развитию массовых коммуникаций и правовому просвещению "Так-Так-Так", Региональная общественная организация содействия просвещению граждан "Информационно-аналитический центр "Сова", Региональная общественная организация помощи женщинам и детям, находящимся в кризисной ситуации "Информационно-методический центр" Анна", Автономная некоммерческая организация социальной поддержки населения "Проект Апрель", Региональный благотворительный фонд "Самарская губерния", Свердловский областной общественный фонд "Эра здоровья", Международная общественная организация "Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество "Мемориал", Автономная Некоммерческая Организация "Аналитический Центр Юрия Левады", Автономная некоммерческая организация "Издательство "Парк Гагарина", Фонд содействия защите здоровья и социальной справедливости имени Андрея Рылькова, Благотворительный фонд социально-правовой помощи "Сфера", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности "Уральская правозащитная группа", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности - женское общественное объединение "Женщины Евразии", Омская региональная общественная организация "Центр охраны здоровья и социальной защиты "СИБАЛЬТ", Городская общественная организация "Рязанское историко-просветительское и правозащитное общество "Мемориал" (Рязанский Мемориал), Городская общественная организация "Екатеринбургское общество "МЕМОРИАЛ", Автономная некоммерческая организация "Институт прав человека", Некоммерческая организация "Фонд защиты гласности", Региональное общественное учреждение научно-информационный центр "МЕМОРИАЛ", Союз общественных объединений "Российский исследовательский центр по правам человека", Автономная некоммерческая организация "Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства", Общественная организация "Пермский региональный правозащитный центр", Фонд "Гражданское действие", Межрегиональный общественный фонд содействия развитию гражданского общества "ГОЛОС-Урал", Автономная некоммерческая организация "Центр независимых социологических исследований", Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования (повышение квалификации) специалистов "АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА", Свердловская региональная общественная организация "Сутяжник", Межрегиональная благотворительная общественная организация "Центр развития некоммерческих организаций", "Частное учреждение в Калининграде по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров северных стран", Региональная общественная благотворительная организация помощи беженцам и мигрантам "Гражданское содействие", Автономная некоммерческая организация "Центр антикоррупционных исследований и инициатив "Трансперенси Интернешнл-Р", Региональный Фонд "Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации", Некоммерческое партнерство "Институт развития прессы - Сибирь", "Частное учреждение в Санкт-Петербурге по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров Северных Стран", Межрегиональная общественная организация Информационно-просветительский центр "Мемориал", Межрегиональная общественная правозащитная организация "Человек и Закон", Фонд поддержки свободы прессы, Санкт-Петербургская общественная правозащитная организация "Гражданский контроль", Калининградская региональная общественная организация "Правозащитный центр", Региональная общественная организация "Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова", Некоммерческое партнерство "Институт региональной прессы", Частное учреждение "Информационное агентство МЕМО. РУ", Фонд "Институт Развития Свободы Информации", Калининградская региональная общественная организация "Экозащита!-Женсовет", Фонд содействия защите прав и свобод граждан "Общественный вердикт", Межрегиональная общественная организация Правозащитный Центр "Мемориал", Евразийская антимонопольная ассоциация.
Иностранные СМИ, выполняющие функции иностранного агента: "Голос Америки", "Idel.Реалии", Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi), Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC), "Сибирь.Реалии", "Фактограф", "Север.Реалии", Общество с ограниченной ответственностью "Радио Свободная Европа/Радио Свобода", Чешское информационное агентство "MEDIUM-ORIENT", Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Юридическое лицо, зарегистрированное в Латвийской Республике, SIA «Medusa Project» (регистрационный номер 40103797863, дата регистрации 10.06.2014), Общество с ограниченной ответственностью «Первое антикоррупционное СМИ», Юридическое лицо, зарегистрированное в Королевстве Нидерландов, Stichting 2 Oktober (регистрационный номер № 69126968), являющееся администратором доменного имени интернет-ресурса «VTimes.io», Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, Юридическое лицо «The Insider SIA», зарегистрированное в Риге, Латвийская Республика (дата регистрации 26.06.2015), являющееся администратором доменного имени интернет-издания «The Insider», https://theins.ru, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Юридическое лицо Istories fonds, зарегистрированное в Латвийской Республике (регистрационный номер 50008295751, дата регистрации 24.02.2020), Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «Альтаир 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Ромашки монолит», Общество с ограниченной ответственностью «Главный редактор 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Вега 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Важные иноагенты», Каткова Вероника Вячеславовна, Карезина Инна Павловна, Кузьмина Людмила Гавриловна, Костылева Полина Владимировна, Лютов Александр Иванович, Жилкин Владимир Владимирович, Жилинский Владимир Александрович, Тихонов Михаил Сергеевич, Пискунов Сергей Евгеньевич, Ковин Виталий Сергеевич, Кильтау Екатерина Викторовна, Любарев Аркадий Ефимович, Гурман Юрий Альбертович, Грезев Александр Викторович, Важенков Артем Валерьевич, Иванова София Юрьевна, Пигалкин Илья Валерьевич, Петров Алексей Викторович, Егоров Владимир Владимирович, Гусев Андрей Юрьевич, Смирнов Сергей Сергеевич, Верзилов Петр Юрьевич, Общество с ограниченной ответственностью «ЗП», Общество с ограниченной ответственностью «Зона права», Общество с ограниченной ответственностью «ЖУРНАЛИСТ-ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ», Вольтская Татьяна Анатольевна, Клепиковская Екатерина Дмитриевна, Сотников Даниил Владимирович, Захаров Андрей Вячеславович, Симонов Евгений Алексеевич, Сурначева Елизавета Дмитриевна, Соловьева Елена Анатольевна, Арапова Галина Юрьевна, Перл Роман Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «МЕМО», Американская компания «Mason G.E.S. Anonymous Foundation» (США), являющаяся владельцем интернет-издания https://mnews.world/, Компания «Stichting Bellingcat», зарегистрированная в Нидерландах (дата регистрации 11.07.2018), Автономная некоммерческая организация по защите прав человека и информированию населения «Якутия – Наше Мнение», Общество с ограниченной ответственностью «Москоу диджитал медиа», Акционерное общество «РС-Балт», Заговора Максим Александрович, Ветошкина Валерия Валерьевна, Павлов Иван Юрьевич, Скворцова Елена Сергеевна, Оленичев Максим Владимирович, Общество с ограниченной ответственностью «Как бы инагент», Кочетков Игорь Викторович, Фонд развития книжной культуры «Иркутский союз библиофилов», Общество с ограниченной ответственностью «Честные выборы», Общество с ограниченной ответственностью «Нобелевский призыв», Еланчик Олег Александрович, Григорьева Алина Александровна, Григорьев Андрей Валерьевич, Гималова Регина Эмилевна, Хисамова Регина Фаритовна.
Лента новостей
Лента новостей
Новости – Общество
Русская планета

Латынь для технарей

Фото: Ренарт Фасхутдинов
Инженеры на пенсии и рабочие заводов взялись за изучение древних языков
Ренарт Фасхутдинов
4 сентября, 2014 17:01
9 мин
В Магнитогорске открылся клуб изучения древних языков. Люди разных возрастов записываются на занятия, чтобы прослушать курсы латинского, древнерусского и старославянского. Уроки проводятся на базе библиотеки № 2, ведет их кандидат филологических наук Лариса Гараева. Корреспондент «Русской планеты» побывал на первом занятии по латыни и узнал, зачем горожанам понадобилось знание мертвых языков.
Недавно открытый язык
В читальном зале библиотеки поставлены рядами парты, за которыми сидят семеро слушателей первого потока, — четыре подростка, взрослый парень, дама пенсионного возраста и женщина с маленьким ребенком. Преподаватель рассказывает о происхождении латинского языка, периодически записывая на доске трудные имена: Лукреций, Марциал, Саллюстий. Разношерстная компания любителей латыни прилежно записывает.
– Латинский язык — один из древнейших письменных языков, который относился к италийской группе индоевропейской языковой семьи, — медленно, под запись, произносит Лариса Гараева. — Это самая многочисленная языковая семья, ее принято изображать в виде генеалогического древа. Корни этого древа — это индоевропейский праязык, который просуществовал до третьего — второго тысячелетия до нашей эры.
На доску наносится схематическое изображение дерева, из которого произрастают отдельные ветви — армянский язык, албанский, германская группа. Слушатели скрипят ручками, срисовывая картинку.
– Дальше идет славянская ветвь, от которой отделились три группы — южнославянские, восточнославянские и западнославянские языки. Как вы думаете, русский язык к какой группе относится?
– Восточнославянской, — звучит нестройный хор.
– Да. Восточнославянские языки разделились на русский, украинский и белорусский. Это произошло сравнительно недавно, в четырнадцатом веке, поэтому все эти языки очень близки.
– Туда надо русинский еще добавить, — внезапно блеснул знаниями парень со второго ряда.
– Можно, — после паузы соглашается преподаватель, — но не все ученые его выделяют. Это недавно открытый язык.
После экскурса в языковую генеалогию слушатели переходят к первым латинским надписям. Самой древней традиционно считаются несколько слов на Пренестинской фибуле, застежке для тоги или плаща: «MANIOS:MED:FHE:FHAKED:NUMASIOI», что означает «Маний сделал меня для Нумерия». Двоеточия в тексте предназначались для отделения слов, поскольку пробелов в античности не знали.
Заканчивается первый урок знакомством с периодизацией развития латинского языка. Добравшись до VI века нашей эры и поздней латыни, Лариса Гараева прощается с первыми слушателями. Уже завтра они встретятся снова — на втором занятии.
Понять природу зла
Парня, который говорил про русинов, зовут Денис Заворуев. Ему 28 лет и он работает машинистом на цементном заводе.
– Маленько не по адресу пришел, — признается он, — я хотел на старославянский, а попал на латынь. Не знаю, буду ли дальше ходить, посмотрим. Скорее всего, приду, когда будет древнерусский и старославянский. Мне вообще славянские языки интересны. Это не связано с профессией, не имеет какой-то практической мотивации, просто такое чисто мое увлечение. Расширение кругозора. Раньше самостоятельно занимался изучением славянских языков, знаю чешский. Могу разговаривать на нем, даже общался с иностранцами. Письменно и вживую. Хоккеисты у нас тут в «Металлурге» из Чехии, с ними после матча говорили, нормально общались. Ну, естественно, словацкий знаю, он очень похож на чешский. Не могу сказать, что идеально, но все-таки. Поэтому мне и интересен древнерусский — он дает понимание происхождения слов. Мне все это легко дается.
Попасть не столько на латынь, сколько на древнерусский и старославянский изначально хотела и пенсионерка Людмила Исаева. Православная христианка, она часто посещает храм и все время вслушивается в красоту звучания церковнославянских текстов. Но значение многих слов остается непонятным. Она купила себе словарь церковнославянского языка, самостоятельно пыталась изучать, находила уроки в интернете, но этого было недостаточно. На глаза попалось объявление о клубе древних языков в библиотеке № 2.
– Думаю, до древнерусского дело еще дойдет. А пока похожу на латинский, мне это тоже очень интересно, — говорит Лариса Исаева. — Я хочу расширить свой кругозор, это ведь огромная культура, с которой надо познакомиться. Ну и вообще мне понравилась преподаватель. Приятно с культурными людьми познакомиться. Нам все всегда пригождается, лишних знаний нет. Буду что-нибудь читать, встретятся латинские выражения и мне будет понятнее и приятнее, что мне это вот известно. Может быть, и сама что-то произнесу в разговоре. Не для того чтобы блеснуть, а просто чтобы почувствовать, что я тоже могу общаться на таком культурном уровне.
Чувствуется, что тема культурного уровня для женщины наболевшая. Сама Лариса Исаева по профессии инженер-строитель, но всю жизнь работала в окружении технарей с простым, рабочим стилем общения — без филологических изысков, с матерком.
– Вот вы знаете, мой папа, он терпеть не мог мата. Он уже давно умер, 22 года назад. Помню, мы как-то стояли на остановке «Бориса Ручьева», а там два парня так матерились! И он развернулся и сказал: «Русский язык создавался веками, а вы в секунды его испохабили». Так его возмутило. Хотя он сам тоже технарь. К сожалению, мне кажется, у нас в общем низковатый уровень культуры. Слышу, как люди говорят между собой. Некоторые успокаивают, что это все в норме. Но мне кажется, язык все-таки формирует саму личность. В Библии написано: «В начале было Слово». Предполагаю, что человек, владеющий языком на высоком уровне, тем более латинским или старославянским, одновременно имеет и более высокую внутреннюю культуру.
Политическая подкованность позволяет Ларисе Исаевой сделать из правила про культурных людей важное исключение, впрочем, никак с обсценной лексикой не связанное:
– Бывают, конечно, моменты, когда образованные люди становятся нацистами. К сожалению, это есть. Может быть, это поможет понять и такую природу зла. Ведь это очень трудно — понять природу зла. Я смотрю на этого Порошенко, мне все-таки кажется, он кончит жизнь самоубийством. Так, как кончил Гитлер. Ведь чтобы победить зло, его нужно победить в самом себе. А тем, кто не хочет бороться со злом внутри себя, требуется какой-то внешний враг. Всеми правдами и неправдами, хотя в первую очередь именно неправдами, это будет насаждаться, насаждаться и насаждаться. Вы видите —информационные войны идут. Это же совсем страшно — то, что с Украиной происходит.
Дальше — древнегреческий
Клуб древних языков работает уже второй год. Первый набор состоялся в прошлом сентябре, когда Лариса Гараева только пришла работать в библиотеку. Обучать магнитогорцев латыни, древнерусскому и старославянскому — ее идея. На первом этапе, как она сама признается, целью является формирование круга единомышленников, разделяющих ее увлечение языками Цезаря и летописца Нестора. Следующая планка высокая — по мере сил помочь людям поднять общий уровень культуры.
– Мы дали объявление на нескольких сайтах информационных, в газете дали объявление, рассказывает Лариса Гараева.— Люди откликнулись. Даже образовалась очередь, потому что мы берем небольшие по размеру группы, и слушатели записываются на несколько месяцев вперед. Всего за прошлый год через курсы прошли 30 человек. Приходят разные категории — и студенты, и старшеклассники, и пенсионеры, и работающие люди. Несколько девочек хотели изучить латынь для поступления в медицинский вуз. Но у нас нет такой специфической направленности, у нас латынь филологическая, для расширения кругозора. В этом году, я думаю, мы помимо учебных занятий еще проведем какое-то итоговое мероприятие, где, возможно, слушатели курсов смогут блеснуть знанием латинских афоризмов. Это будет викторина или конкурс, чтение на латыни каких-то текстов. А вообще выпускник сможет читать, сможет со словарем переводить несложные тексты, получит набор основных сведений о грамматике латинского языка, о структуре простого предложения. Выучит определенный минимум латинских слов и крылатых выражений. Кроме того, получит информацию общекультурного плана о латыни, о Риме и его жителях. Слушатели у нас иногда по желанию сами готовят доклады об обычаях древних римлян, о том, как они одевались, как питались, о римских героях и богах.
В будущем Ларисе Гараевой хотелось бы открыть еще один курс — древнегреческий язык. Но всё упирается в нехватку учебников и пособий. Материалы по латинскому есть, поскольку он изучается во многих вузах. А вот эллинская речь сейчас стала предметом экзотичным. Словари и учебники нужно покупать на заказ, а средств на это у обычной провинциальной библиотеки нет. Так что пока магнитогорцам придется ограничиться возможностью изучить только один из классических языков древности.
Поделиться
ТЕГИ
поддержать проект
Для поднятия хорошего настроения, вы можете угостить наших редакторов чашечкой кофе
Маленькая чашка кофе
cup
200 ₽
Средняя чашка кофе
cup
300 ₽
Большая чашка кофе
cup
500 ₽
Большая чашка кофе и что-то вкусное
cup
900 ₽
Нажимая на кнопку «Поддержать», я принимаю пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и подтверждаю свое гражданство РФ
Кто может поддержать проект?
Поддержать проект могут только граждане России. Поддержка осуществляется только в рублях. В соответствии с требованием закона.
Лень сёрфить новости? Подпишись и БУДЬ В КУРСЕ